Home

Professionelle Übersetzungen Englisch ⇔ Deutsch

Ich bin staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache.

Für Privatkunden fertige ich beglaubigte Übersetzungen von Zeug­nis­sen, Urkun­den u.ä. zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch an.

Gerne übersetze ich für Unternehmenskunden auch längere Texte, beispielsweise komplette Webseiten.

Meine Schwerpunkte liegen auf den Fachgebieten Personalberatung/HR, Medizin und Recht.

Ich biete Ihnen:

    • Staatlich geprüfte Übersetzerin mit Beeidigung durch das Justizministerium Stuttgart: dies ist auch eine Qualitätsgarantie für Sie, da die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ bisher gesetzlich nicht geschützt ist.
    • 13 Jahre Berufserfahrung als Englisch-Übersetzerin.
    • Persönliche Bearbeitung aller Übersetzungen – keine anonyme Massen­übersetzung.
    • Schnelle Bearbeitung: beglaubigte Übersetzungen und andere kurze Texte sind in der Regel schon innerhalb der nächsten Tage fertig.
    • Gute Erreichbarkeit: während meiner Bürozeiten* per E-Mail eingehende Anfragen beantworte ich  in der Regel innerhalb weniger Stunden.
  • Mein Arbeitsplatz befindet sich zentral im Stuttgarter Westen und ist nur wenige Gehminuten von den S-Bahn-Haltestellen Feuersee und Schwabstraße entfernt. Gerne können Sie mir während meiner Bürozeiten* nach vorheriger Absprache Ihre Dokumente auch persönlich vorbeibringen.