Ich freue mich über Ihr Interesse an meinem Übersetzungsbüro. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die vertrauliche Behandlung Ihrer Informationen haben für mich einen hohen Stellenwert.
Die Nutzung meiner Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Wenn Sie über meine Website Kontakt mit mir aufnehmen, beispielsweise über das Kontaktformular oder per E-Mail, verarbeite ich die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, mit Ihnen in Kontakt zu treten und gegebenenfalls die gewünschten Übersetzungsleistungen vorzubereiten oder durchzuführen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise von Name, Kontaktdaten oder weiteren Angaben, die Sie mir im Rahmen einer Anfrage oder einer Beauftragung mitteilen, erfolgt unter Beachtung der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) sowie der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften.
Mit dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie darüber, welche personenbezogenen Daten ich im Rahmen der Nutzung meiner Website verarbeite, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen als betroffene Person zustehen.
Ich treffe geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten angemessen zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Übertragung von Daten über das Internet grundsätzlich Sicherheitsrisiken beinhalten kann. Falls Sie vertrauliche Informationen übermitteln möchten, können Sie mich auch auf anderem Weg, beispielsweise telefonisch, kontaktieren.
1. Begriffsbestimmungen
Diese Datenschutzerklärung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Sie soll für Besucher meiner Website sowie für meine Kunden und Geschäftspartner verständlich und nachvollziehbar sein. Um dies zu gewährleisten, erläutere ich vorab die verwendeten Begrifflichkeiten.
In dieser Datenschutzerklärung werden unter anderem die folgenden Begriffe verwendet:
a) personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.
b) betroffene Person
Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
c) Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
d) Einschränkung der Verarbeitung
Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
e) Profiling
Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
f) Pseudonymisierung
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.
g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher
Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
h) Auftragsverarbeiter
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
i) Empfänger
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
j) Dritter
Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
k) Einwilligung
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Ich, Dr. Anja Kuhn, bin die Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website:
Übersetzungen Dr. Anja Kuhn
Hasenbergstraße 37a
70176 Stuttgart
Deutschland
Tel.: 0711-21959966
E-Mail: datenschutz@uebersetzungen-kuhn.de
Website: www.uebersetzungen-kuhn.de
3. Cookies
Meine Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die über einen Internetbrowser auf dem Endgerät der betroffenen Person gespeichert werden.
Cookies können dazu dienen, die Funktionsfähigkeit meiner Website sicherzustellen, bestimmte technische Funktionen bereitzustellen und die Nutzung meiner Website nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Cookies sind technisch erforderlich, um die grundlegenden Funktionen meiner Website bereitzustellen. Diese Cookies werden auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Vorschriften eingesetzt. Nicht erforderliche Cookies, beispielsweise für Analyse- oder Marketingzwecke, werden nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung über das Consent-Management-Tool aktiviert.
Die von meiner Website verwendeten Cookies können Informationen enthalten, die eine Wiedererkennung des verwendeten Endgeräts ermöglichen. Eine Identifizierung Ihrer Person erfolgt dadurch jedoch nicht automatisch.
Sie können die Speicherung von Cookies jederzeit durch eine entsprechende Einstellung Ihres Internetbrowsers verhindern oder bereits gespeicherte Cookies löschen. Die Vorgehensweise hierfür unterscheidet sich je nach verwendetem Browser. Bitte beachten Sie, dass bei einer Deaktivierung von Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen meiner Website vollständig genutzt werden können.
4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Meine Website erfasst mit jedem Aufruf durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese Daten werden in den Logfiles meines Servers gespeichert.
Erfasst werden können insbesondere:
(1) der verwendete Browsertyp und die Browserversion,
(2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem,
(3) die Internetseite, von der aus ein Zugriff auf meine Website erfolgt (sogenannter Referrer),
(4) die Unterseiten meiner Website, die aufgerufen werden,
(5) das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs,
(6) die Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse),
(7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems sowie
(8) sonstige vergleichbare Daten und Informationen, die der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit meiner Website sowie der Abwehr von Angriffen auf meine informationstechnischen Systeme dienen.
Eine unmittelbare Zuordnung dieser Daten zu einer bestimmten Person nehme ich nicht vor. Eine Verarbeitung kann jedoch technisch erforderlich sein, um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit meiner Website zu gewährleisten.
Die Informationen werden insbesondere benötigt, um die Inhalte meiner Website korrekt bereitzustellen, den sicheren Betrieb meiner Website zu gewährleisten sowie im Falle eines Cyberangriffs erforderliche Informationen zur Abwehr und Aufklärung bereitstellen zu können.
Die erhobenen Daten werden gegebenenfalls zu statistischen Zwecken ausgewertet, um die Sicherheit und den technischen Betrieb meiner Website zu verbessern. Die Server-Logfiles werden getrennt von sonstigen personenbezogenen Daten gespeichert, die Sie mir beispielsweise im Rahmen einer Kontaktaufnahme oder Beauftragung übermitteln.
5. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Meine Website enthält aufgrund gesetzlicher Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme und eine unmittelbare Kommunikation mit mir ermöglichen. Dazu gehört auch meine E-Mail-Adresse.
Sofern Sie per E-Mail oder über das Kontaktformular Kontakt mit mir aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Die von Ihnen freiwillig übermittelten personenbezogenen Daten verarbeite ich ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung meiner Übersetzungsleistungen.
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist oder externe Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung eingesetzt werden.
6. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Ich verarbeite und speichere personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist oder sofern gesetzliche Vorschriften eine längere Speicherung vorsehen.
Sobald der Zweck der Speicherung entfällt oder eine gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist abläuft, werden die personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gelöscht oder gesperrt.
7. Rechte der betroffenen Person
Als betroffene Person haben Sie hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:
a) Recht auf Bestätigung
Sie haben das Recht, von mir eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ich personenbezogene Daten von Ihnen verarbeite. Möchten Sie dieses Recht in Anspruch nehmen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
b) Recht auf Auskunft
Sie haben das Recht, jederzeit unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten sowie eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten.
Die Auskunft umfasst insbesondere Informationen über:
- die Zwecke der Verarbeitung,
- die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten,
- die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen personenbezogene Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden,
- die geplante Dauer der Speicherung oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer,
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie eines Widerspruchsrechts gegen die Verarbeitung,
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde,
- die Herkunft der personenbezogenen Daten, sofern diese nicht bei Ihnen erhoben wurden,
- das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DS-GVO sowie gegebenenfalls Informationen über die dabei angewandte Logik und die Auswirkungen dieser Verarbeitung.
Sie haben außerdem das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt wurden. Falls dies der Fall ist, haben Sie das Recht, Informationen über geeignete Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
c) Recht auf Berichtigung
Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Möchten Sie dieses Recht in Anspruch nehmen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen nach Art. 17 DS-GVO erfüllt sind.
Dies ist insbesondere der Fall, wenn:
- die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind,
- Sie Ihre Einwilligung widerrufen und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht,
- Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen und keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung bestehen,
- die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder
- die Löschung aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Möchten Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
e) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Dies gilt insbesondere, wenn:
- Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten,
- die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie statt der Löschung eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen,
- ich die Daten für die Verarbeitung nicht länger benötige, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen,
- Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben und die Interessenabwägung noch nicht abgeschlossen ist.
Möchten Sie dieses Recht in Anspruch nehmen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie mir bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Sie haben außerdem das Recht, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen, soweit dies technisch machbar ist und keine Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
g) Recht auf Widerspruch
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DS-GVO beruht.
Ich verarbeite Ihre personenbezogenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Sofern personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet werden, haben Sie jederzeit das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen.
h) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen, können Sie sich jederzeit über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten an mich wenden.
i) Recht auf automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern keine Ausnahme nach Art. 22 DS-GVO vorliegt.
j) Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
8. Plugins und Tools
Google Analytics 4 (GA4)
Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzung unserer Website zu analysieren. Die dadurch erzeugten Informationen über die Nutzung dieser Website können an Google übermittelt und dort verarbeitet werden. Dabei können insbesondere Informationen wie IP-Adresse, Geräteinformationen, Browserinformationen, besuchte Seiten und Interaktionen mit der Website erfasst werden.
Die Nutzung von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO. Die Einwilligung wird über das auf dieser Website eingesetzte Consent-Management-Tool „Real Cookie Banner“ eingeholt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über das Consent-Management-Tool entsprechend ändern.
Zur technischen Einbindung von Google Analytics verwende ich das WordPress-Plugin „Google Analytics for WordPress by MonsterInsights“ in der kostenlosen Version. Das Plugin unterstützt die Einbindung von Google Analytics in diese Website und die Nutzung der von Google bereitgestellten Analysefunktionen.
Google verarbeitet die erhobenen Daten zur Bereitstellung und Auswertung der Analysefunktionen von Google Analytics. Dabei kann Google Daten auch in Drittländern, insbesondere in den USA, verarbeiten. Es können Informationen über die Nutzung meiner Website verarbeitet werden, um statistische Auswertungen zu erstellen und die Nutzung meiner Website besser zu verstehen.
Soweit personenbezogene Daten in Drittländer, insbesondere in die USA, übermittelt werden, erfolgt die Verarbeitung unter Beachtung der Anforderungen der Art. 44 ff. DS-GVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy
Die Speicherdauer der durch Google Analytics verarbeiteten Daten richtet sich nach den von mir gewählten Einstellungen in Google Analytics.
Google Fonts & Google Web Fonts
Die auf dieser Website verwendeten Google Fonts sind lokal eingebunden. Eine Verbindung zu Servern von Google wird dadurch nicht hergestellt.
Real Cookie Banner
Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien sowie der diesbezüglichen Einwilligungen wird auf dieser Website das Consent-Management-Tool „Real Cookie Banner“ eingesetzt. Weitere Informationen zur Funktionsweise und Datenverarbeitung durch „Real Cookie Banner“ finden Sie unter: https://devowl.io/de/wissensdatenbank/real-cookie-banner-datenverarbeitung/
OptinMonster
Diese Website verwendet OptinMonster, einen Dienst zur Erstellung und Verwaltung von Formularen, Pop-ups und anderen interaktiven Elementen zur Verbesserung der Nutzerinteraktion auf dieser Website. Anbieter ist die OptinMonster LLC, 3701 Savoy Lane, Suite 100, Tampa, FL 33618, USA.
OptinMonster kann Cookies und ähnliche Technologien einsetzen, um die Darstellung und Funktionalität der eingebundenen Elemente zu ermöglichen sowie die Nutzung und Wirksamkeit der eingesetzten Kampagnen zu analysieren. Dabei können insbesondere technische Informationen wie IP-Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen, aufgerufene Seiten und Interaktionen mit den eingebundenen Elementen verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt nur, soweit Sie hierzu über das von mir eingesetzte Consent-Management-Tool „Real Cookie Banner“ Ihre Einwilligung erteilt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
Soweit personenbezogene Daten in die USA oder andere Drittländer übermittelt werden, erfolgt die Übermittlung unter Beachtung der Anforderungen der Art. 44 ff. DS-GVO.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei OptinMonster finden Sie unter:
https://optinmonster.com/privacy/
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Ihre Einwilligung werden die über OptinMonster eingesetzten Funktionen, soweit diese Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, nicht aktiviert.
9. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO).
Soweit ich für bestimmte Verarbeitungsvorgänge Ihre Einwilligung einhole, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO. Dies betrifft insbesondere den Einsatz von Analyse- und Marketing-Technologien wie Google Analytics und OptinMonster, soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist.
Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Dies betrifft insbesondere die Bearbeitung von Anfragen, die Erstellung von Angeboten sowie die Vorbereitung und Durchführung von Übersetzungsleistungen.
Soweit eine Verarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO.
Soweit personenbezogene Daten zur Wahrung berechtigter Interessen verarbeitet werden und keine überwiegenden Interessen oder Grundrechte der betroffenen Person entgegenstehen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Dies betrifft insbesondere die Gewährleistung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit meiner Website sowie die Kommunikation und Organisation meiner geschäftlichen Tätigkeit.
10. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden
Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO beruht, besteht mein berechtigtes Interesse insbesondere in der sicheren, nutzerfreundlichen und technisch zuverlässigen Bereitstellung meiner Website sowie in der Organisation meiner geschäftlichen Tätigkeit.
11. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weitere Verarbeitung erforderlich ist.
Soweit handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die betreffenden Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert.
12. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung personenbezogener Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Die Bereitstellung personenbezogener Daten kann erforderlich sein, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Anbahnung bzw. Durchführung einer vertraglichen Beziehung notwendig ist.
Für die Bearbeitung von Anfragen, die Erstellung von Angeboten sowie die Durchführung von Übersetzungsleistungen benötige ich in der Regel bestimmte personenbezogene Daten, beispielsweise Name und Kontaktdaten. Ohne diese Angaben kann ich Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht bearbeiten oder eine gewünschte Leistung nicht erbringen.
Soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Verarbeitung personenbezogener Daten besteht, beispielsweise aufgrund steuerrechtlicher Vorschriften, erfolgt die Verarbeitung auf dieser Grundlage.
Welche personenbezogenen Daten im Einzelfall erforderlich sind und zu welchem Zweck sie verarbeitet werden, ergibt sich aus dem jeweiligen Kontakt oder Vertragsverhältnis.
13. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DS-GVO findet nicht statt.